Описание Фильма "Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале / Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood": Молодой афроамериканец по прозвищу Пепельница переезжает в Лос-Анджелес со своим отцом и бабушкой. Пепельница гордится тем, что они с отцом выглядят ровесниками, это, по его мнению, "очень круто". Гордится он и своей бабушкой, которая в свои-то преклонные годы покуривает и не стесняется крепких словечек. Вскоре Пепельница знакомится со своим кузеном по прозвищу Цепной Пес. Этот парень - гангстер, в его личном арсенале не только пистолеты и автомат, но и термоядерная боеголовка - "для самозащиты". Пепельница должен выбрать свой дальнейший путь в жизни: он может быть "просто хорошим чернокожим" или стать "опасным чернокожим", примкнув к банде своего кузена...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Святые из трущоб / The Boondock Saints": Жили-были два брата-ирландца, Коннор и Мерфи. Жили, никого не трогали. И вдруг в день Святого Патрика на них по беспределу напал русский бандит Иван Чехов, которого братья без промедления жестоко избили и сурово наказали. А потом - и вовсе грохнули... Следствие по делу ведет специальный агент ФБР Пол Смекер, который в глубине души откровенно поддерживает деяния ирландских братьев. Господь подает братьям знак, и с этого момента заповедь "Не убий! - не про них. Ибо далее они творят исключительно богоугодные дела: разыскивают и карают зло во всех его разновидностях...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Большой куш (Спиздили) / Snatch": Мелкому преступному воротиле Томми боссом поручено купить домик на колесах, чтобы организовать в нем передвижной офис. Купленный у цыган прицеп разваливается тут же, не успев выехать за пределы их деревни. Приходится Томми звать чемпиона по боксу, чтобы тот разобрался с цыганами за потерянные деньги. Но молодой цыган Микки вырубает чемпиона с одного удара. Теперь у Томми проблема. А тут еще босс хочет, чтобы он выкрал бриллиант в 87 карат у Фрэнки-беспалого, да и недвижимому чемпиону по-хорошему надо выступить на боях без правил...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Карты, деньги, два ствола": Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его "спонсорам" каждый день будут отрубать по пальцу, а потом... Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех "ботаников", выращивающих марихуану для местного наркобарона...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Гарри Поттер: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана": Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ "Хогвартс Хай" находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филипыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню "Кислого", а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает? По закону жанра третья часть выходит самой страшной и парадоксальной. Из районной психиатрической лечебницы строгого режима "Кегельбан" сбегает опасный псих, резчик стомеской Сидор Черный. На уши поднята вся общественность, ведь псих, как выясняется, охотится за главным героем фильма. Но главный герой фильма, временно находящийся на лечении у известного украинского психиатра Панаса Петровича Люпенко, не забыл свои дедуктивные методы и планирует самостоятел... Читать дальше »
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Тупиковый период-Держиморда": Альтернативный перевод от Держиморда-фильмс (не путать с Гоблином) вызывает смех до судорог! Удивительно, но перевод действительно качественный, с выражением, глумливыми саунд треками, почти без пошлостей и мата... Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы избежать приближающегося колотуна, неизбежно влекущего отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешом Сидором решают остаться на севере и отупеть в хлам...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Карибский кризис 2: Человек-Осьминог / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest": Новые судорги сотрясают Парагвай 17 века. Война против Гондураса проиграна, президент Свайн в отставке, а между молодоженами Лизой и Булем пробежала черная кошка. Коварный эстонец жалеет о раннем браке и жаждет развода, который ему может выписать только новый президент Парагвая, далекий предок недалекого Джорджа Буша, мечтающий улучшить мир при помощи демократии и супероружия. В это время эпоху наших героев вновь посещают гости из будущего. На этот раз это сбежавший из секретной американской лаборатории двадцатого века человек-осьминог с заложниками на борту. По чернильному следу мерзкого пара мутанта, устремив мутный, искаженный призмой алкоголя, взор на горизонт, вновь гордо следует советский темпоральный разведчик – мот, задира и просто хороший... Читать дальше »
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Ночной базар": Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блок бастер рано или поздно подвергается гоблинской пере озвучки. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видео компания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский язык сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского - "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар"...
Описание Фильма в Гоблинском переводе "ХеллБой - Чертёнок / Герой из пекла / HellBoy": К 1944 году положение нацистов было безнадёжным. И тогда они решили соединить науку с чёрной магией, чтобы изменить расклад сил на войне. Предводители третьего рейха призвали на службу матерого оккультиста - Григория Распутина, который в свою очередь хотел призвать Огдру Джахад - семерых богов Хаоса. В ненастную ночь на островке близ берегов Шотландии, во время совершения ритуала по призыву богов Хаоса, в битву с оккультистами вступает ФБР. И, понятно, побеждает. Но во время акции из потустороннего мира проникает маленький чертёнок. Чертёнка принимают на службу в ФБР. Именно он встает на пути нечистой силы,мешающей жить людям. Но Распутин не дремлет - Илза, волчица СС, возвращает любимого в наш мир. И Григорий снова хочет уничтожить мир, на этот раз - при помощи Чертенка. В главной роли ... Читать дальше »
Описание Фильма в Гоблинском переводе "Шматрица": Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает легким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле все не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась. Судьба мира и фашистской матрицы - в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео...
